"cachinnus" meaning in All languages combined

See cachinnus on Wiktionary

Noun [Latino]

IPA: /kaˈkʰin.nus/, /kaˈkin.nus/ Forms: cachinni [plural]
  1. risata fragorosa e sguaiata
    Sense id: it-cachinnus-la-noun-FKs61Hy6
  2. , fragore, rimbombo (in particolare quello del mare) Tags: broadly
    Sense id: it-cachinnus-la-noun-Ac9suiGH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: risus, (fragore, rimbombo), fragor, mugitus, strepitus Derived forms: cachinno, discendenti in altre lingue Related terms: cachinnatio, cachinnabilis
Categories (other): Sostantivi in latino

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cachinno"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "di probabile origine onomatopeica, rispetto al rumore di chi ride o sghignazza"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cachinni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "că",
        "chĭn",
        "nŭs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "seconda",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "cachinnatio"
    },
    {
      "word": "cachinnabilis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber X, XV",
          "text": "tantum denique ac tam liberalis cachinnus cunctos invaserat, ut ad aures quoque praetereuntis perveniret domini",
          "translation": "allora una fragorosa risata così grande e così copiosa invase ogni cosa, tanto che giunse perfino alle orecchie del signore che passava di là"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Svetonio, Vite dei Cesari, liber IV (Caligola), XXII",
          "text": "lautiore convivio effusus subito in cachinnos",
          "translation": "durante un più lauto banchetto scoppiò improvvisamente in risate sguaiate"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Catullo, Carmina, carmen XIII, 3-5",
          "text": "tecum attuleris bonam atque magnam cenam, non sine candida puella et vino et sale et omnibus cachinnis",
          "translation": "insieme a te darei una gustosa e abbondante cena, non senza una candida fanciulla, e vino e sale e fragorose risate d'ogni genere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "risata fragorosa e sguaiata"
      ],
      "id": "it-cachinnus-la-noun-FKs61Hy6"
    },
    {
      "glosses": [
        ", fragore, rimbombo (in particolare quello del mare)"
      ],
      "id": "it-cachinnus-la-noun-Ac9suiGH",
      "raw_tags": [
        "poetico"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈkʰin.nus/"
    },
    {
      "ipa": "/kaˈkin.nus/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "risata"
      ],
      "word": "risus"
    },
    {
      "word": "(fragore"
    },
    {
      "word": "rimbombo)"
    },
    {
      "word": "fragor"
    },
    {
      "word": "mugitus"
    },
    {
      "word": "strepitus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "cachinnus"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cachinno"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "di probabile origine onomatopeica, rispetto al rumore di chi ride o sghignazza"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cachinni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "că",
        "chĭn",
        "nŭs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "seconda",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "cachinnatio"
    },
    {
      "word": "cachinnabilis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber X, XV",
          "text": "tantum denique ac tam liberalis cachinnus cunctos invaserat, ut ad aures quoque praetereuntis perveniret domini",
          "translation": "allora una fragorosa risata così grande e così copiosa invase ogni cosa, tanto che giunse perfino alle orecchie del signore che passava di là"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Svetonio, Vite dei Cesari, liber IV (Caligola), XXII",
          "text": "lautiore convivio effusus subito in cachinnos",
          "translation": "durante un più lauto banchetto scoppiò improvvisamente in risate sguaiate"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Catullo, Carmina, carmen XIII, 3-5",
          "text": "tecum attuleris bonam atque magnam cenam, non sine candida puella et vino et sale et omnibus cachinnis",
          "translation": "insieme a te darei una gustosa e abbondante cena, non senza una candida fanciulla, e vino e sale e fragorose risate d'ogni genere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "risata fragorosa e sguaiata"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", fragore, rimbombo (in particolare quello del mare)"
      ],
      "raw_tags": [
        "poetico"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈkʰin.nus/"
    },
    {
      "ipa": "/kaˈkin.nus/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "risata"
      ],
      "word": "risus"
    },
    {
      "word": "(fragore"
    },
    {
      "word": "rimbombo)"
    },
    {
      "word": "fragor"
    },
    {
      "word": "mugitus"
    },
    {
      "word": "strepitus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "cachinnus"
}

Download raw JSONL data for cachinnus meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.